"To Each His Own Battle" (それぞれの闘い, Sorezore no Tatakai) is episode 121 of the original Naruto anime.
Ukon separates from Kiba and rejoins with Sakon so that he can recover. Kiba finds Akamaru, and the two flee down river, hoping to escape the brothers. Naruto, meanwhile, is unable to make a dent in Kimimaro, and his shadow clones are still rapidly defeated before they can land a blow. Elsewhere, Shikamaru believes to have picked up on the movements of Tayuya's creatures, though she quickly has them switch actions before Shikamaru can act.
|Role||Seiyū||English Voice Actor|
|Naruto Uzumaki||Junko Takeuchi||竹内 順子||Takeuchi Junko||Maile Flanagan|
|Shikamaru Nara||Shotaro Morikubo||森久保 祥太郎||Morikubo Shōtarō||Tom Gibis|
|Kiba Inuzuka||Kosuke Toriumi||鳥海 浩輔||Toriumi Kōsuke||Kyle Hebert|
|Kimimaro||Toshiyuki Morikawa||森川 智之||Morikawa Toshiyuki||Keith Silverstein|
|Sakon||Shunsuke Sakuya||咲野 俊介||Sakuya Shunsuke||Brian Beacock|
|Tayuya||Akeno Watanabe||渡辺 明乃||Watanabe Akeno||Kari Wahlgren|
|Kiba's mother||Seiko Fujiki||藤生 聖子||Fujiki Seiko||Mary Elizabeth McGlynn|
|Kiba's sister||Eri Saito||斎藤 恵理||Saitō Eri||Kari Wahlgren|