Changes: To the Dreamworld

Revision as of 18:50, 18 July 2020

"To the Dreamworld" (夢の世界へ, Yume no Sekai e) is episode 427 of the Naruto: Shippūden anime.

Summary

While on the move, Tenten hopes to be able to seal the enemy with the Treasured Tools of the Sage of Six Paths she came across with, looking to find Kumogakure shinobi who can instruct her in their use. Madara's forehead plating lands on the scroll with the tools, calling her attention to the sky as the Infinite Tsukuyomi is cast. Tenten reaches for the tools as she's enveloped by the God Tree's roots. Tenten is confused as she suddenly finds herself back in her room, in Konohagakure. She goes to the streets, and is taken aback when she finds her team-mates, with different personalities from what she knows. Tenten tries eating with them at Yakiniku Q, but leaves early. She notices she doesn't recognise the Fourth Hokage's face on the Hokage Rock, and comes to the conclusion she's under genjutsu, though despite her efforts, she can't release it. She begins researching genjutsu, and ostracising her team-mates, causing them to grow concerned. Hinata takes Tenten's scroll with the weapons, demanding an explanation for her behaviour. Tenten tries taking back the scroll by force, but before things can escalate, Menma Namikaze intervenes, returning her the scroll. The commotion attracts attention of the villagers, and Tenten denounces the fake village. A merchant is intrigued by her actions.

Trivia

According to the Studio Pierrot's blog entry about this episode, it takes place in the world of Road to Ninja: Naruto the Movie, although it was a real dimension in the movie and only a dream in this episode.^[1]
When Team 7 first appears, Menma is in the middle of Sasuke and Sakura, but in the next shot, Menma is on the left.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Tenten	Yukari Tamura	田村ゆかり	Tamura Yukari	Danielle Judovits
Menma Namikaze	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	杉山紀彰	Sugiyama Noriaki	Yuri Lowenthal
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Madara Uchiha	Naoya Uchida	内田直哉	Uchida Naoya	Neil Kaplan
Neji Hyūga	Koichi Tochika	遠近孝一	Tōchika Kōichi	Steve Staley
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Peddler	Kosuke Goto	後藤光祐	Gotō Kōsuke
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Hinata Hyūga	Nana Mizuki	水樹奈々	Mizuki Nana	Stephanie Sheh
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Shino Aburame	Shinji Kawada	川田紳司	Kawada Shinji	Derek Stephen Prince

References

↑ Studio Pierrot Blog

[1] Studio Pierrot Blog

[1]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=427
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=685037
 |arc=Birth of the Ten-Tails' Jinchūriki
 |chapters=677
+|boruto=No
+|opening song=Wind (opening)
+|ending song=Rainbow's Sky
 |japanese airdate=September 3, 2015
+|english airdate=January 9, 2018
 }}
 == Summary ==
-<section begin=summary />While on the move, [[Tenten]] hopes to be able to seal the enemy with the [[Treasured Tools of the Sage of the Six Paths]] she came across with, looking to find [[Kumogakure]] shinobi who can instruct her in their use. [[Madara]]'s forehead plating lands on the scroll with the tools, calling her attention to the sky as the [[Infinite Tsukuyomi]] is cast. Tenten reaches for the tools as she's [[God: Nativity of a World of Trees|enveloped]] by the [[Shinju]]'s roots. Tenten is confused as she suddenly finds herself back in her room, in [[Konohagakure]]. She goes to the streets, and is taken aback when she finds her team-mates, with different personalities from what she knows.<section end=summary /> Tenten tries eating with them at [[Yakiniku Q]], but leaves early. She notices she doesn't recognise the [[Kizashi Haruno|Fourth Hokage]]'s face on the [[Hokage Rock]], and comes to the conclusion she's under [[genjutsu]], though despite her efforts, she can't release it. She begins researching genjutsu, and ostracising her team-mates, causing them to grow concerned. Hinata takes Tenten's scroll with the weapons, demanding an explanation for her behaviour. Tenten tries taking back the scroll by force, but before things can escalate, [[Menma Namikaze]] intervenes, returning her the scroll. The commotion attracts attention of the villagers, and Tenten denounces the fake village. A merchant is intrigued by her actions.
+<section begin=summary />While on the move, [[Tenten]] hopes to be able to seal the enemy with the [[Treasured Tools of the Sage of Six Paths]] she came across with, looking to find [[Kumogakure]] shinobi who can instruct her in their use. [[Madara]]'s forehead plating lands on the scroll with the tools, calling her attention to the sky as the [[Infinite Tsukuyomi]] is cast. Tenten reaches for the tools as she's [[God: Nativity of a World of Trees|enveloped]] by the [[God Tree]]'s roots. Tenten is confused as she suddenly finds herself back in her room, in [[Konohagakure]]. She goes to the streets, and is taken aback when she finds her team-mates, with different personalities from what she knows.<section end=summary /> Tenten tries eating with them at [[Yakiniku Q]], but leaves early. She notices she doesn't recognise the [[Kizashi Haruno|Fourth Hokage]]'s face on the [[Hokage Rock]], and comes to the conclusion she's under [[genjutsu]], though despite her efforts, she can't release it. She begins researching genjutsu, and ostracising her team-mates, causing them to grow concerned. [[Hinata]] takes Tenten's scroll with the weapons, demanding an explanation for her behaviour. Tenten tries taking back the scroll by force, but before things can escalate, [[Menma Namikaze]] intervenes, returning her the scroll. The commotion attracts attention of the villagers, and Tenten denounces the fake village. A merchant is intrigued by her actions.
 == Trivia ==
 * According to the [[wikipedia:Pierrot (company)|Studio Pierrot]]'s blog entry about this episode, it takes place in the [[Genjutsu World|world]] of ''[[Road to Ninja: Naruto the Movie]]'', although it was a real dimension in the movie and only a dream in this episode.<ref>[http://blog.pierrot.jp/archives/8523 Studio Pierrot Blog]</ref>
+* When [[Team Kakashi|Team 7]] first appears, Menma is in the middle of [[Sasuke]] and [[Sakura]], but in the next shot, Menma is on the left.
 == Credits ==
@@ Line 21: / Line 27: @@
 Tenten
   JA: Yukari Tamura
+  EN: Danielle Judovits
 Menma Namikaze
   JA: Junko Takeuchi
+  EN: Maile Flanagan
 Sasuke Uchiha
   JA: Noriaki Sugiyama
+  EN: Yuri Lowenthal
 Sakura Haruno
   JA: Chie Nakamura
+  EN: Kate Higgins
 Madara Uchiha
   JA: Naoya Uchida
+  EN: Neil Kaplan
 Neji Hyūga
   JA: Koichi Tochika
+  EN: Steve Staley
 Rock Lee
   JA: Yoichi Masukawa
+  EN: Brian Donovan
 Might Guy
   JA: Masashi Ebara
+  EN: Skip Stellrecht
 [Peddler]
@@ Line 48: / Line 62: @@
 Shikamaru Nara
   JA: Shotaro Morikubo
+  EN: Tom Gibis
 Chōji Akimichi
   JA: Kentaro Ito
+  EN: Robbie Rist
 Ino Yamanaka
   JA: Ryoka Yuzuki
+  EN: Colleen O'Shaughnessey
 Hinata Hyūga
   JA: Nana Mizuki
+  EN: Stephanie Sheh
 Kiba Inuzuka
   JA: Kosuke Toriumi
+  EN: Kyle Hebert
 Shino Aburame
   JA: Shinji Kawada
+  EN: Derek Stephen Prince
 }}