FANDOM


Troublemaker (トラブルメイカー, Toraburumeikā), performed by KANIKAPILA, is the thirty-fifth ending of Naruto: Shippūden. It began in episode 432 and ended on episode 443. It was replaced by Such You, Such Me.

Lyrics

Rōmaji

Yumemiru toraburumeikā
Hitori de dekiru furi o shite
Furueru hiza o daite tsuyogatteru

Wagamama kogitsune fuaitā
Hatenaga uzumaita sekai
Mienai kizuna musunde
Hashitteku

Mado kara tobasu kamihikōki
Sora aokute
Anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana

Sā, yaru dake yattemiyō yo
Kore ga yume demo ī jan
Senobi toka shichattemo ī janai? (Oh)
I wanna be with you

(GO GO) Yurase emōshon
(LET'S GO) Kitto daijōbu
(GO GO) Aozora no hate made tobashiteyuke

Kanji

夢見るトルブルメイカー
一人でできるふりをして
震えるひざを抱いて
強がつてる

わがまま子狐フアイター
ハテナガ渦巻いた世界
見えないキズナ結んで
走つてく

窓から飛ばす紙飛行機
空青くて
あなたが泣いてくれたから
強くなれたのかな

さあ、やるだけやつてみよほよ
これが夢でもいいじやん
背伸びかしちやつても良いじゃない? (Oh)
I wanna be with you

(GO GO) 揺らせエモーション
(LET'S GO) きっと大丈夫
(GO GO) 青空の果てまで飛ばしていけ

English

A dream-keeper troublemaker.
Able at disadvantage, alone.
Even with trembling knee, showing courage.

A selfish young fox fighter.
In a world that's a whirlpool of wonder.
Ties together bonds the eye can't see as he runs on through.

The paper airplane I throw out from the window fly out to the bluish sky.
I wonder is it because you cried for me that I could become this strong?

Come now, just do whatever we can.
Cause it's alright to have a dream.
Isn't even pushing to the limit and overreaching is alright? (Oh)
I wanna be with you.

(GO GO) Shake your emotion.
(Let's go) Surely it's alright.
(GO GO) Let's leap to the boundary of the blue sky.

Rōmaji (Full Version)

Yumemiru toraburumeikaa
Hitori de dekiru furi o shite
Furueru hiza o daite tsuyogatteru

Wagamama kogitsune faitaa
Hatena ga uzumai ta sekai
Mienai kizuna musunde hashitteku

Mado kara tobasu kamihikouki
Sora aokute
Anata ga naitekureta kara
Tsuyokunareta nokana

Saa, yaru dake yattemiyou yo
Kore ga yume demo ii jan
Senobi toka shichattemo ii janai? (Oh)
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Let’s go) kitto daijoubu
(Go go) aozora no hate made tobashiteyuke

Giragira shooto sasechai na
Hitomi wa jounetsu taiyou
Ima nara koeteyukeru unmei mo

Tokidoki setsunakunatte
Omoide rifurein shichau
Sabishii yoru mo kitto supaisu sa

Ashita o sagasu bouenkyou
Sora hirokute
Anata ga warattekureta kara
Karuku nareta nokana

Saa naku dake naitara ikou yo
Michi wa nakutemo ii jan
Dorodarake ni naru no mo yoi ja nai? (nee)
I wanna be with you
(Go go) ganbare doriimaa
(Let’s go) kitto hareru ya
(Go go) kaminoke no saki made ikiru enajii tobashiteyuke

Guruguru guruguru guruguru guruguru hoshi wa mawaru yo
Arigato gomen ne okaeri tadaima tsuyokunaritai nosa

Saa yaru dake yattemiyou yo
Kore ga yume demo ii jan
Senobi toka shichattemo ii janai? (Oh)
I wanna be……

Saa naku dake nai tara iko u yo
Michi wa naku te mo ii jan
Dorodarake ni naru nomo ii janai? (nee )
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Let’s go) kitto daijoubu
(Go go) aozora no hate made tobashiteike

English (Full Version)

A dreaming trouble maker,
Pretending she can do it all alone,
Is clutching her shaking knees as she tries to play tough.

While a selfish fox cub fighter,
In a world that’s a whirlpool of wonder,
Ties together bonds the eye can’t see as he runs on through.

The paper plane I throw from this window,
Flies through a sky so blue –
I wonder… is it because you cried for me,
That I could become this strong?

C’mon, let’s try to do whatever we can –
I don’t care if this is a dream!
And we might as well challenge ourselves a bit in the process, don’t ya think? (Oh)
I wanna be with you!
(Go go) Set your emotions shakin’!
(Let’s go) I’m sure it’ll all be fine!
(Go go) Send it flyin’ to the farthest reaches of that blue sky!

Short me out with your dazzling glare –
Your eyes are a passionate sun!
Right now we could go beyond everything, even fate!

Occasionally I get sad,
My memories in a refrain,
But those lonely nights surely add their own spice to life!

I search for tomorrow with this kaleidoscope,
Through I sky so vast.
I wonder… is it because you smiled for me,
That I was able to feel less burdened?

C’mon, once we’ve cried all we can, let’s go –
We don’t need a preexisting path!
And it’s fine if we get covered in mud along the way! (Don’t ya think?)
I wanna be with you!
(Go go) Do your best, Dreamer!
(Let’s go) The skies will clear on up!
(Go go) An energy extends to the tips of your hair! So send it flyin’!

‘Round, and ’round, and ’round, and ’round the planet spins –
“Thank you!” “I’m sorry!” “Welcome home!” “I’m back!” I want to become stronger!

C’mon, let’s try to do whatever we can –
I don’t care if this is a dream!
And we might as well challenge ourselves a bit in the process, don’t ya think? (Oh)
I wanna be…

C’mon, once we’ve cried all we can, let’s go –
We don’t need a preexisting path!
And it’s fine if we get covered in mud along the way, (don’t ya think)?
I wanna be with you!
(Go go) Set your emotions shakin’!
(Let’s go) I’m sure it’ll all be fine!
(Go go) Send it flyin’ to the farthest reaches of that blue sky!

Characters

The characters in order of appearance:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.