FANDOM

Munchvtec

  • I was born on September 20
Icon-Archive
Archives

Hatake clan source

You already brought that up back in 2015 at that clan's talk page. The mention of clans for Hatake and Yuhi doesn't exist in the original Japanese, as confirmed by Seelentau, meaning the only source that explicitly contextualises the Hatake as a shinobi clan is still the Michi. Omnibender - Talk - Contributions 22:19, April 12, 2019 (UTC)

Umishiru commented on the Viz translation of a scene mentioning Hatake, Yuhi and Sarutobi clans in chapter 34. You added Hiruzen mentioning them, which he didn't by the way (the jonin simply mention their own full names), and Seelentau says there's no mention of clans. Snapper later corrected that the scene people were talking about takes place in chapter 35. Point being, the mention of clans only exists in the Viz translation, there's no mention of clans in the original Japanese, it's a faulty translation where liberties were taken. Otherwise we would have had a Hatake clan since long before 2015, and we would have had a Yuhi clan article as well. I also just checked the corresponding anime episode, there's no "ichizoku" anywhere in the corresponding scene. Omnibender - Talk - Contributions 22:56, April 12, 2019 (UTC)
Double check if you must, but I find it highly unlikely they'd have changed something like this for no reason in the anime. Omnibender - Talk - Contributions 01:07, April 13, 2019 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.