Viva★Rock~Japanese Side (ビバ★ロック~Japanese Side~, Biba★Rokku~Japanese Side~), performed by Orange Range, is the third ending song in the Japanese version of Part I of the Naruto series, replacing Harmonia. It was replaced by Alive in episode 65.
Video[]
Lyrics[]
Rōmaji[]
One!
JANPU
Ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
Two!
Are mo kore mo dosoku de
HAGU-KISSU-I LOVE YOU
Three!
YOGA wo kiwamemasu
KAREE kirai MASERA-san
Four!
Hetare tougyuushi
SANCHESU OOREI!
Sekaijuu hora
Waratteru sora
Miagete
saa tachiagatte
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
One!
Kokuen bori ni bottou
BODI MA HATTAYASAN mo
Two!
Pekin
DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
Three!
MY KOTEKA
Daiji ni migakiageru POPO-san
Four!
Ote wo haishaku
JAPANIIZU PIIPOO
Sekaijuu hora
Waratteru sora
Miagete
Saa tachiagatte
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Sekaijuu hora
Kawatteku
Min'na ganbatte
So tachiagatte
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah!
Kanji[]
ジャンプ一番 スラムダンクかますタイソン
あれもこれも土足でハグ·キッス·I LOVE YOU
ヨガを極めます カレ一嫌いマサラさん
へたれ闘牛士 サンチェス オ一レイ！
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
黑鉛掘りに沒頭 ボディマハッタヤサンも
北京ダック ワイヤ一アクション チャリで急ぐチェン·リ一
MYコテカ大事に磨き上げるポポさん
お手を拜借 ジャパニ一ズ·ピ一ポ一
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 變わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
English[]
One!
Jump is the best. Tyson pulls off a slam dunk.
Two!
This and that, I hug and kiss and I love you barefooted
Three!
He is going to master Yoga, the curry-hater Masala-san
Four!
The puny bull-fighter Sanchez, Ole!
People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
One!
Bodi Mahattya-san, who is devoted to digging for graphite
Two!
Peking duck and wire action, Chen Lee hurries somewhere on a bike
Three!
Popo-san treasures and polishes his shaft
Four!
Let me borrow your hands, Japanese people
People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
The whole world is changing - so everyone do their best and stand up now
Oh yeah Oh yeah Oh yeah!
Rōmaji (Full Version)[]
Have you ever heard of the orange range?
(Orange Range wo shitteru kai)
Don't tell your mama or she'll think you're insane
(Kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo)
All the pretty girls like to listen and pretend
(Omase na ano ko mo kiiteruze)
Our music's dream highway that has no end
(Highway tobasu nya mottekoi)
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah
Oh-oh-oh oh-oh-oh
(A-M-E-R-I-C-A-N)
Hi! Say! chikyuu wa mawaru
Kimi no tame ni asa ga kuru
Hada no iro ya me no iro
Kachikan datte iro-iro
Boku mo kimi mo dosoku de Hug-Kiss-I love you
Saa, ote wo haishaku Japanese People
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh yeah Oh yeah
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Sekai wa hiroi hiroi totetsu mo naku
Ookii hito chiisai hito bibi de babi de buu
Dakara atama nayamasen na kimi wa kimi da
Sekai wa maji de kagiri neenda
Saa ashinami soroete 1, 2
1, 2
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh yeah Oh yeah
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Hito wa toki ni mayoi naki
sore demo
sora wo miagete
Deigo no hana wa akaku moe
hiroki daichi fumishime
Tomo no warau oto to futto ukabu kimi no egao
Atatakai hizashi maioriru chikara ikou hajime kara
(A-M-E-R-I-C-A-N)
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh yeah Oh yeah
Oh-oh-oh oh-oh-oh
(A-M-E-R-I-C-A-N)
Rōmaji (Other Full Version)[]
Orange Range wo shitteru kai
Kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
Omase na ano ko mo kiiteruze
Highway tobasu nya mottekoi
(A-M-E-R-I-C-A-N)
Oh-oh-oh oh-oh-oh
One! Jump Ichiban Slam Dunk kamasu Tyson
Two! Are mo kore mo dosoku de Hug-Kiss-I Love You
Three! Yoga wo kiwamemasu karee girai Masara-san
Four! Hetare tougyuushi Sanchez Ole!
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Sekaijuu hora kawatteku minna ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh yeah Oh yeah
Oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh
1, 2, 1, 2
Oh-oh-oh oh-oh-oh
One! Kokuen bori ni bottou Bodi Mahattya-san mo
Two! Peking duck Wire Action chari de isogu Chen-Li
Three! My Koteka Daiji ni migaki ageru Popo-san
Four! Ote wo haishaku Japanese people
Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Sekaijuu hora kawatteku minna ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh yeah Oh yeah
Oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh
1, 2, 1, 2
Kanji (Other Full Version)[]
オレンジレンジを知ってるかい
か一ちゃん達には內緒だぞ
おませなあの娘も聽いてるぜ
ハイウェイ飛ばすにゃもってこい
ジャンプ一番 スラムダンクかますタイソン
あれもこれも土足でハグ·キッス·I LOVE YOU
ヨガを極めます カレ一嫌いマサラさん
へたれ闘牛士 サンチェス オ一レイ！
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 變わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
黑鉛掘りに沒頭 ボディマハッタヤサンも
北京ダック ワイヤ一アクション チャリで急ぐチェン·リ一
MYコテカ大事に磨き上げるポポさん
お手を拜借 ジャパニ一ズ·ピ一ポ一
世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 變わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
Characters[]
The characters in order of appearance: