FANDOM


"When Egrets Flap Their Wings" (白鷺のはばたく時間, Shirasagi no Habataku Jikan) is episode 167 of the original Naruto anime.

Synopsis

Naruto rises from the water and punches Hōki, then tells Toki that he has seen Sagi. Naruto then fights against and defeats Hōki. Chishima turns out to have survived Hōki's attack. Toki apologises to her subjects for deceiving them, but asks them to allow her to remain ruler in order to restore the Land of Birds. After the group leaves, Neji tells Naruto that the first Cursed Warrior they encountered was actually a real ghost, much to his horror.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Neji HyūgaKoichi Tochika遠近 孝一Tōchika KōichiSteve Staley
TentenYukari Tamura田村 ゆかりTamura YukariDanielle Judovits
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
SagiTomokazu Seki関 智一Seki TomokazuJohnny Yong Bosch
TokiMiki Nagasawa長沢 美樹Nagasawa MikiLaura Bailey
ChishimaTakashi Mito三戸 貴史Mito TakashiSam Riegel
MōsōKatsuhisa Hoki宝亀 克寿Hōki KatsuhisaMichael McConnohie
KōmeiAruno Tahara田原 アルノTahara ArunoPaul St. Peter
HōkiKoji Totani戸谷 公次Totani KōjiMichael McConnohie
HokushinKiyomitsu Mizuuchi水内 清光Mizuuchi KiyomitsuTroy Baker
Head soldierTakashi Kondo近藤 隆Kondō Takashi