FANDOM


 
(23 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Naruto/Episode
 
{{Infobox/Naruto/Episode
|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 4)}}
+
|image=Hidan vs shikamaru.png
|image=Hidan Caught by Shikamaru.jpg
+
|english=When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave
 
|kanji=人を呪わば穴二つ
 
|kanji=人を呪わば穴二つ
|romaji=Hito o norowaba ana futatsu
+
|romaji=Hito o Norowaba Ana Futatsu
 
|episode=87
 
|episode=87
 
|shippuden=Yes
 
|shippuden=Yes
 
|watchonlinelink=522210
 
|watchonlinelink=522210
|arc=Hidan and Kakuzu Arc
+
|arc=Akatsuki Suppression Mission
 
|chapters=338, 339
 
|chapters=338, 339
  +
|opening song=Closer
  +
|ending song=Long Kiss Goodbye
 
|japanese airdate=December 4, 2008
 
|japanese airdate=December 4, 2008
|english airdate=July 2, 2011
+
|english airdate=July 16, 2011
 
}}
 
}}
{{translation|'''When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave'''|人を呪わば穴二つ|Hito o norowaba ana futatsu}} is episode 87 of the ''Naruto: Shippūden'' anime.
 
 
 
== Synopsis ==
 
== Synopsis ==
[[Sakura]] and [[Sai]] leave to help [[Shikamaru]]. [[Hidan]] attempts to break out of Shikamaru's weakened [[Shadow Imitation Technique]] on him, but Shikamaru pulls the explosive tags onto Hidan's body. Shikamaru then opens a trap hole that he had prepared, and reveals his plan to bury Hidan beneath the [[Nara]] family woods. He has a vision of [[Asuma]] entrusting his "will of fire" to him, and then throws his lighter to ignite the tags on Hidan, which explode and dismember the latter. Meanwhile, [[Naruto]] prepares the new jutsu that he had been developing, [[Wind Release: Rasenshuriken]].
+
As [[Team Kakashi|Team 7]] arrives to [[Team Asuma]]'s rescue, [[Kakashi]] asks that a long-range fighter and a [[Medical-nin|medic]] help [[Shikamaru]] defeat [[Hidan]], the other [[Akatsuki]] member. Before [[Sai]] and [[Sakura]] leave, the latter tells [[Naruto]] that the outcome of the battle is all up to him. On the way to the woods, Sai asks whether Shikamaru was smart in pursuing Hidan alone, with his motives being personal. Recalling a conversation with [[Tsunade]] in which she found out that Shikamaru was invited to be one of the [[Twelve Guardian Ninja]], Sakura claims Shikamaru would be alright, calling him the smartest [[shinobi]] in the [[Land of Fire]].
  +
  +
In the woods, Hidan approaches Shikamaru, preparing to kill him with his [[Retractable Spear]]. However, Shikamaru manages to use his [[Shadow Gathering Technique]] to pull all the [[explosive tag]]s he had set around the woods and bind them to Hidan. On top of that, Shikamaru destroys the ground beneath Hidan, destroying his [[Jashin]] circle and revealing a huge hole six feet deep. Hidan wonders when Shikamaru had set such a trap and is shocked to find out that it has been created long before Team 10 ambushed them. Hidan reminds Shikamaru that he cannot die, but Shikamaru notifies him that the woods they are in belong to the [[Nara]] clan, and that only clan members can enter the area; on top of that, various deer around the area would always be watching him. Lighting [[Asuma]]'s lighter, he tells Hidan that the moment he cursed Asuma, he had dug his own grave, and that the hole beneath him would serve as his grave. Shikamaru has a vision of Asuma standing next to him, congratulating him and passing down his [[Will of Fire]] to him. Smiling, Shikamaru throws the lighter at the explosive tags, causing Hidan to explode.
  +
  +
Meanwhile in the clearing, Naruto prepares to fight [[Kakuzu]]. Kakashi asks in disbelief whether Naruto had already mastered his new [[Wind Release]] technique, but [[Yamato]] tells him that Naruto can only pull it off half of the time. Kakashi alerts them that Kakuzu had five hearts and that they only managed to destroy two, and that Kakuzu would not be defeated unless the other three are also destroyed. He also adds that Kakuzu is able to use the five [[Nature Transformation|elements]]. Naruto takes his information in stride, and using his [[Shadow Clone Technique]], has his shadow clones fight Kakuzu in close combat. When Kakuzu defeats and dispels the clones, Naruto uses the acquired knowledge from his clones to analyse the Akatsuki in front of him, surprising and impressing Kakashi. Naruto creates more shadow clones, but instead of rushing towards Kakuzu, begins to prepare his [[Wind Release: Rasengan]]. Kakashi recalls his training with Naruto, in which he pitted his [[Rasengan]] against Naruto's Wind Release: Rasengan, only for Naruto's enhanced version to cancel out Kakashi's and injure the latter's arm. After turning to look back at the improved Naruto, Kakashi sees his former sensei, the [[Fourth Hokage]], within Naruto. [[Chōji]] notices the sound Naruto's Rasengan is making and realises that the noise is emitted due to the sheer amount of [[chakra]] in the technique; Naruto then proceeds to use his shadow clones to add more wind chakra to the Wind Release: Rasengan, creating a new unique technique - [[Wind Release: Rasenshuriken]].
  +
  +
== Credits ==
  +
{{CreditsTable|
  +
Naruto Uzumaki
  +
JA: Junko Takeuchi
  +
EN: Maile Flanagan
  +
  +
Sakura Haruno
  +
JA: Chie Nakamura
  +
EN: Kate Higgins
  +
  +
Sai
  +
JA: Satoshi Hino
  +
EN: Benjamin Diskin
  +
  +
Kakashi Hatake
  +
JA: Kazuhiko Inoue
  +
EN: Dave Wittenberg
  +
  +
Yamato
  +
JA: Rikiya Koyama
  +
EN: Troy Baker
  +
  +
Shikamaru Nara
  +
JA: Shotaro Morikubo
  +
EN: Tom Gibis
  +
  +
Ino Yamanaka
  +
JA: Ryoka Yuzuki
  +
EN: Colleen O'Shaughnessey
  +
  +
Chōji Akimichi
  +
JA: Kentaro Ito
  +
EN: Robbie Rist
  +
  +
Asuma Sarutobi
  +
JA: Jurota Kosugi
  +
EN: Doug Erholtz
  +
  +
Hidan
  +
JA: Masaki Terasoma
  +
EN: Chris Edgerly
  +
  +
Kakuzu
  +
JA: Takaya Hashi
  +
EN: Fred Tatasciore
  +
  +
Pakkun
  +
JA: Shinpachi Tsuji
  +
EN: JB Blanc
  +
  +
Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade]
  +
JA: Masako Katsuki
  +
EN: Debi Mae West
  +
  +
Kiba
  +
JA: Kosuke Toriumi
  +
EN: Kyle Hebert
  +
  +
Hinata
  +
JA: Nana Mizuki
  +
EN: Stephanie Sheh
  +
  +
Shino
  +
JA: Shinji Kawada
  +
EN: Derek Stephen Prince
  +
}}

Latest revision as of 00:53, May 24, 2019

"When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave" (人を呪わば穴二つ, Hito o Norowaba Ana Futatsu) is episode 87 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis Edit

As Team 7 arrives to Team Asuma's rescue, Kakashi asks that a long-range fighter and a medic help Shikamaru defeat Hidan, the other Akatsuki member. Before Sai and Sakura leave, the latter tells Naruto that the outcome of the battle is all up to him. On the way to the woods, Sai asks whether Shikamaru was smart in pursuing Hidan alone, with his motives being personal. Recalling a conversation with Tsunade in which she found out that Shikamaru was invited to be one of the Twelve Guardian Ninja, Sakura claims Shikamaru would be alright, calling him the smartest shinobi in the Land of Fire.

In the woods, Hidan approaches Shikamaru, preparing to kill him with his Retractable Spear. However, Shikamaru manages to use his Shadow Gathering Technique to pull all the explosive tags he had set around the woods and bind them to Hidan. On top of that, Shikamaru destroys the ground beneath Hidan, destroying his Jashin circle and revealing a huge hole six feet deep. Hidan wonders when Shikamaru had set such a trap and is shocked to find out that it has been created long before Team 10 ambushed them. Hidan reminds Shikamaru that he cannot die, but Shikamaru notifies him that the woods they are in belong to the Nara clan, and that only clan members can enter the area; on top of that, various deer around the area would always be watching him. Lighting Asuma's lighter, he tells Hidan that the moment he cursed Asuma, he had dug his own grave, and that the hole beneath him would serve as his grave. Shikamaru has a vision of Asuma standing next to him, congratulating him and passing down his Will of Fire to him. Smiling, Shikamaru throws the lighter at the explosive tags, causing Hidan to explode.

Meanwhile in the clearing, Naruto prepares to fight Kakuzu. Kakashi asks in disbelief whether Naruto had already mastered his new Wind Release technique, but Yamato tells him that Naruto can only pull it off half of the time. Kakashi alerts them that Kakuzu had five hearts and that they only managed to destroy two, and that Kakuzu would not be defeated unless the other three are also destroyed. He also adds that Kakuzu is able to use the five elements. Naruto takes his information in stride, and using his Shadow Clone Technique, has his shadow clones fight Kakuzu in close combat. When Kakuzu defeats and dispels the clones, Naruto uses the acquired knowledge from his clones to analyse the Akatsuki in front of him, surprising and impressing Kakashi. Naruto creates more shadow clones, but instead of rushing towards Kakuzu, begins to prepare his Wind Release: Rasengan. Kakashi recalls his training with Naruto, in which he pitted his Rasengan against Naruto's Wind Release: Rasengan, only for Naruto's enhanced version to cancel out Kakashi's and injure the latter's arm. After turning to look back at the improved Naruto, Kakashi sees his former sensei, the Fourth Hokage, within Naruto. Chōji notices the sound Naruto's Rasengan is making and realises that the noise is emitted due to the sheer amount of chakra in the technique; Naruto then proceeds to use his shadow clones to add more wind chakra to the Wind Release: Rasengan, creating a new unique technique - Wind Release: Rasenshuriken.

Credits Edit

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
SaiSatoshi Hino日野 聡Hino SatoshiBenjamin Diskin
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
YamatoRikiya Koyama小山 力也Koyama RikiyaTroy Baker
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
Ino YamanakaRyoka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyōkaColleen O'Shaughnessey
Chōji AkimichiKentaro Ito伊藤 健太郎Itō KentarōRobbie Rist
Asuma SarutobiJurota Kosugi小杉 十郎太Kosugi JūrōtaDoug Erholtz
HidanMasaki Terasomaてらそま まさきTerasoma MasakiChris Edgerly
KakuzuTakaya Hashi土師 孝也Hashi TakayaFred Tatasciore
PakkunShinpachi Tsuji辻 親八Tsuji ShinpachiJB Blanc
Fifth Hokage: TsunadeMasako Katsuki勝生 真沙子Katsuki MasakoDebi Mae West
KibaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Hebert
HinataNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
ShinoShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiDerek Stephen Prince
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.